The first major downside to the Duolingo Spanish program is that there is no distinction between the Spanish from Latin American and from Spain. Martina: Maria and Gregorio got married in 1900. Francis: Para seguir un poco la tradicin de la fiesta rosada, me compr una falda rosada. Lo ms importante de la doble quinceaera es que cada persona puede adaptar la tradicin a su manera. It may be surprising, but only about 10% of Indias population speaks English well. This story was produced by Gabriela Saldivia, a journalist and teacher based in Sevilla, Spain. Iulia encouraged Francis to do it and promised she would help organize the party. English attracts over The program teaches students about European Spanish. They felt they had no one to turn to. Isabel: La protagonista es una cantante de pera que abandona su hogar para ser famosa. In the United States, immigrants constitute 13.1% of the total population. Gracias a l, me di cuenta que tena que hacer algo por m misma, para estar orgullosa de la persona que era hoy. I'm going on a trip to France, but the only thing I know how to say in French is "I am from the United States."Voy de vacaciones a Francia, pero lo nico que s decir en francs es "Soy de los Estados Unidos." Ella crea que Mara Lejrraga tuvo que escribir usando el seudnimo de su marido, Gregorio Martnez Sierra. Martina: Francis remembered that in Ecuador, quinceaeras are often referred to as la fiesta rosada because usually the birthday girl wears all pink. In 2021, Mississippi, Oregon, Utah, and Washington all studied French as #2 and Japanese as #3and Mississippi was on this exclusive list in 2020 as well. Martina: A few of Gregorios plays, like Cancin de Cuna, or The Cradle Song, became so popular that they were even adapted into film. Isabel: En ese momento el mundo de Mara Lejrraga cambi dramticamente. Mi mam decidi no hablar del tema. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. For some countries, it happens to be one of the three top During their first few years together, he was a struggling playwright, so Mara supported him financially. The Stories tab offers cute short stories in Spanish and reads the story to you piece by piece. After reading hundreds of articles and books, they wondered if Mara Lejrraga had any living heirs who could fill in the gaps. Even former president of Indonesia, B.J. Nos dijeron que si necesitbamos algo, ellas nos podran ayudar, as que decidimos reunirnos con ellas. Most of Duolingos material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version. The Census Bureau estimates that the total number of Hispanics and Latinos living in Harrisburg, Pennsylvania, is nearly 65.3 million people by 2020. Canada is another interesting case: its top language on Duolingo is French one of Canadas two official languages (in addition to English). There are only three letters youll need to learn in order to learn these: L is an abbreviation for length, and Im following the letters (e*e), ch (chay), and elle. You earn XP (experience points) and money which they call lingots and gems for each lesson that you pass, as well as crowns and achievements. For example, someone who is learning Spanish via Duolingo in the United States is more likely to be using a dialect of Spanish that is more commonly spoken in America. This suggests that a states Internet infrastructure plays a significant role in the use of Duolingo by people who live there, which is not surprising. Then after he found work, the rest of the family would follow. This is where the data got more varied and started showing some interesting trends: for instance, German is the third most popular language among many users in the Midwest and northwestern US. Juan: Su padre era mdico. She decided she did want some recognition, or reconocimiento, for her work. But this was just a hunch. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. . Based on data from Duolingo, the 2020 Duolingo Language Report: Trends in the United States includes information about people who have studied a language on the app. En esa misin bamos a descubrir que ella tena una gran calidad intelectual, literaria y feminista. Hay quince velas, una para cada persona que te ayud a crecer y a convertirte en la mujer que eres. For the occasion, Francis is wearing sparkly silver boots, a pink tulle skirt, and a tiara. Yo saba que no sera posible tener una fiesta de quinceaera como las que se hacan en Ecuador. The last one, she announced, was for herself. How to Ace JLPT (the Japanese Language Proficiency Test), Hangul 101: A Super Easy Guide to the Korean Alphabet, Dive Deep into the Korean Language: From Origins to Learning Strategies, 15 Best Websites to Learn Japanese in 2023. In Trinidad and Tobago and Jamaica, about 60% of Duolingo users are learning Spanish. It allows you to move at your own pace because you hit continue after each sentence and can tap a sentence to hear it again. (general) a. soy de los Estados Unidos. Why is Swedish the top language in Sweden? Si no haba fiesta, no tenamos que gastar todo ese dinero. Este libro es para que la gente que no est interesada en la investigacin filolgica ni literaria, pueda conocer a esta mujer y su historia. Conversely, some of the states that have the highest number of language learners including Florida, New Jersey, and Texas arent so great at making language-learning a daily habit. I dont want to be in leagues, The article is wrong. Luis is my full name. Ellas fueron muy amables. Confident in your answers? They had no proofyet. We are so happy that Noemis story moved you as much as it did us. To find out which languages are the most popular around the globe, we looked at the daily activity of Duolingo users over a period of three months. It can be used to find out someones name as well. Furthermore, you can adjust the adjustment amount to ensure that your accent is tailored to your specific personality. Despus de eso, me olvid completamente de la celebracin de mis quince aos hasta quince aos despus. 11% of Duolingo users in Argentina are learning Italian over twice as many as those in neighboring countries (although Uruguay came close). German is also popular in somewhat unexpected places. Yet, the knowledge of the language is limited among the natives: half of the population in Mozambique and 40% of the population in Angola dont actually speak Portuguese. La dictadura de Franco no permiti su venta en Espaa hasta el ao 1975. What are you doing for dinner with us? Our analysis last year of language-learning patterns around the world yielded some interesting findings. The answer to this question is a bit complicated, as it depends on a few factors. Martina: Bienvenidos and welcome to a special season of the Duolingo Spanish Podcast. It goes back down to 0. Martina: When Francisco Francos right-wing nationalist government came to power in Spain, many women in leftist politics, like Mara Lejrraga, were forced into exile. Cuando pienso en mi pasado, ahora entiendo que siempre fui queer, pero yo no conoca ese concepto cuando era nia. There she spoke freely about writing many of the works credited to her husband. Sin embargo, la idea de tener una doble quinceaera me encant. However, after doing some research, Duolingo Plus actually costs $12.99 per month, with a discount if you pay for a year ($79.99) or half a year ($47.99) upfront. Duolingo recently released a Swedish course for Arabic speakers, which will hopefully help! In the 1920s and 30s, Mara got involved in leftist and feminist politics. In Spanish, it is acceptable to leave the letter t out of the word es, which means you. For instance, are you adamant that its pop, not soda? She told people to dress up in whatever made them feel the most special, or whatever they would have wanted to wear at their homecoming or prom in high school. Martina: An example of Gregorios groundbreaking representations of women is a play he published in 1911, called Primavera en Otoo, or Spring in the Fall. The Spanish communist Ana Hurtado, spokesperson for the Cuban regime in the Iberian Peninsula, announced that she would go to live in Cuba for several months to carry out "a documentary project.". Im not a huge fan of this method, especially since you only have 5 hearts and therefore only 5 mistakes allowed. because of all of the categories, but the general effect is that. In India, English is one of the two official languages (together with Hindi), but its the top language studied on Duolingo; nearly a third of Duolingo users in India are learning English. nay. Francis: Acept mi situacin y me sent ms tranquila. They are tired in Spanish Duolingo. Y si era ella la verdadera autora de las obras ms transgresoras de Gregorio? It was a coming of age ritual to mark a girls transition into womanhood. One of the primary features Duolingo offers is the ability to maintain a streak. 3/1/2023, 1:28:41 PM. Juan: Recibi muchas crticas positivas y tuvo mucho xito con el pblico. l estaba muy desilusionado con la situacin en nuestro pas. If so, wed love to hear about whether any of our findings apply to you! The idea of keeping a streak is incredibly motivating for users, and we set out to identify in which states users are the most diligent about maintaining their streaks. Here, we see an interesting pattern where users living in more densely populated states with major metropolitan areas are not as diligent about maintaining streaks on Duolingo, while users in less densely populated states are the most dedicated to maintaining their streaks. The darkest regions are in Latin Francis: Es una ceremonia de velas. And thank you so much for listening. Juan: Mara era maestra y eso era algo excepcional porque, en esa poca, haba ms maestros hombres que mujeres. Francis felt like this traditional kind of party didnt fit her new life. Isabel: Nada de eso fue una sorpresa para m porque en ese tiempo se esperaba muy poco de las mujeres. With over 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Lets get started! And thats when they learned something shocking. Im Martina Castro, and this season were digging into some of the greatest mysteries of art and literature in the Spanish-speaking world. Even though the US is technically one country, we take interstate and regional language differences pretty seriously. Dont forget to say your name and where youre from! Gracias por escuchar! Gregorio Martnez Sierra was a well-known author in Spain. In Hawaii, Duolingo found residents looked to learn the Hawaiian language this year, the second most sought-after option people there studied. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Today, were spending time in Ecuador and the United States to learn about the custom of the quinceaera. The Duolingo English Test Welcome to the convenient, fast, and affordable English test accepted around the world. While these games are fun, I hesitate to call them lessons. For French, the darkest regions are in Africa: In Nigeria and Sierra Leone, French is studied by over half of Duolingo users. Martina: It was time for the candle ceremony. This was a government founded on traditional Catholic Spanish gender norms, and anyone who contradicted that was seen as a danger to national security. A la gente dentro y fuera de Espaa le gustaba su trabajo. The Stories tab is a great tool for this. Francis confided this to a good friend, Juan Jos, and he helped her see things in a different way. First and foremost, it is important to note that Duolingo is available in many different countries. As you may have guessed, English is by far the most studied language around the world: its one of the top two languages in two thirds of all countries. Martina: Heres a message we recently got from Danielle who is in California but originally from Toronto, Canada: Danielle: I've been using Duolingo Spanish for probably two years, but I had never gotten into the podcast and I just started them this year and I'm about two weeks until listening to one a day. Juan: Por supuesto que haba ledo mucho sobre Gregorio Martnez Sierra y tambin haba consultado su bibliografa para mi trabajo de investigacin sobre la literatura de la poca. It depends on the person asking the question and their personal opinion. Martina: But those traditional plans for Francis 15th birthday had to change, as her family, like many families in the 1990s in Ecuador, faced political and social turmoil in the country. Francis: Mi pap y la familia de mi pap tenan un collar que queran darme a los quince aos. In the Estados Unidos Wikipedia article (which is probably a patchwork of different authors and styles) it appears that "los" is omitted most of the time, though, as you say, not always.In the Cold War section, it says "En la Guerra Fra, Estados Unidos y la Unin Sovitica compitieron."That really emphasizes that the article is omitted for . As a Spanish teacher, I think its a fantastic tool and a great way to practice listening and reading skills. Mara Lejrraga todava no es muy conocida, pero nosotros estamos trabajando da y noche para cambiar eso. Again, its unclear what these measurements do besides give you a sense of completion and achievement, but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. Some of her friends knew Francis was queer, but many others didnt. In the United States, Spanish is the most commonly spoken language. dihd. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero. After Mississippi, other states with the lowest proportion of language learners are West Virginia (2.19%), North Dakota (2.27%), South Dakota (2.59%), Montana (2.67%), Alabama (2.7%), Hawaii (2.76%), Louisiana (2.78%), Kentucky and Ohio (2.87% each), and South Carolina (2.99%). Interestingly, some of the states with the lowest number of language learners like North Dakota and Montana came out on top in making language learning a daily habit: North Dakota has the highest average proportion of users who have been successful in maintaining their Duolingo streaks for 120 or more days, and Montana has the highest average proportion of users with a streak of 3-29 days. Why would Italian be so popular in Argentina? is a question that many people ask when they see someone who is learning Spanish via the popular language-learning program. Martina: Heres a message we recently got from Venice Bernard in Jamaica: Venice Bernard: I've just finished reading your very fascinating story about Noem Gara at Desideratum. . Nuestros colegas en el Ateneo Riojano nos pusieron en contacto con dos sobrinas de Mara Lejrraga que todava estaban vivas en Espaa. Esa fue la oportunidad perfecta para celebrar quien soy y darles las gracias a las personas que considero importantes en mi vida. Her dad worked for a technology company and her mom was an accountant. In the 19th and 20th centuries, large waves of immigrants flowed from Italy to Argentina. Martina: Juan was well known for studying Spanish writers and playwrights of the 1920s and 30s. When you use Rosetta Stone, you will learn the language, not just the words. Martina: Together, Juan and Isabel began searching for answers. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Juan: Era la primera vez que una calle en Espaa tena su nombre. Despus de salir del clset con ella, me senta menos libre con mi identidad. December 19, 2021 Danielconcasco Mod Plus Remember everyone, this is a place to ask or answer questions about the exercise itself. Lo descubr despus, cuando tena veinticinco aos. Francis: Mi familia tena suficiente dinero para comprar comida y ropa, pero no para hacer una fiesta grande. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. But once again, the norms of Spanish society conspired to keep her memoir out of the public eye Juan: Sus memorias se publicaron en Mxico en 1953. Duolingo not only helps immigrants, but also assists locals in learning an official language of their own country. This will be a tedious process unless you purchase Duolingo Plus. Some Spanish linguists believe that the sound of the word pastry should be similar to the sound of the English word butter. In the end, Francis even wore pink and a crown, or corona, but put her own twist on it. This is true even for English-speaking nations, such as the United States well come back to this finding later on![2]. One reason was financial: in the U.S. quinceaeras can cost tens of thousands of dollars as much as some weddings! Martina: For Francis and her sister, the initial transition went smoothly. In her spare time she drums with the band Batal Washington and consumes as much sci-fi and fantasy as possible. -. The leaderboard and points system lends both a sense of competition and camaraderie as your name is posted alongside fellow learners. This was extremely rare for the time, when literacy rates for women in Spain were only around 10%. She's the co-founder of A&A Collective, a global community of 400+ junior to mid-level investment professionals working towards the growth of the African technology and investment ecosystem. It is a very pretty name and it means two languages. For example: The above is indicative, but we cannot distinguish it from learners preference to study the worlds most popular languages. Finally, Francis had given out all but one candle. This can be a problem if you do not have a Spanish keyboard and cant type accent marks. How does Argentina differ from the rest of Latin America? When asking someone what their name is, you can use one or two expressions. There is no one definitive answer to this question. They do not offer this information readily on their website. Yo le dije que por supuesto que s, que el siglo XX me interesaba mucho y que iba a empezar a prepararme para el evento. Martina: Welcome, le damos la bienvenida al Duolingo Spanish Podcast. , The original version of this post stated the following: "although this might be partly because Swedish is in fact mandatory in Finnish primary school". that you can view before starting the activities, and calling them. Francis: Juan Jos me ayud a ver que, en vez de intentar ayudar a mi mam a comprender mi identidad, en realidad, yo tena que pensar en m. Juan Aguilera Sastre and Isabel Lizarraga Vizcarra live in La Rioja, Spain. I find that the free version is very inadequate (ads and daily error caps). Loved it! When two literature professors discover that a woman named Mara Lejrraga was behind some of the greatest Spanish literary works of the 20th century, they set out to learn why her name was omitted from history, and do everything in their power to restore her work to her name. Miss a day? 5. The premise of the story is unconventional, to say the least. Especially her mom, who had been an accountant, or contadora, in Ecuador. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: Now that they had evidence that Maria Lejarraga was responsible for writing many of her husband's published works, Juan and Isabel decided to do something about it. Today, up to about 63% of the population has some degree of Italian descent. True stories for English speakers learning Spanish. New Hampshire has the highest average proportion of users with a medium streak of 30-119 days. Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. On social media, Francis saw posts from other women who threw themselves double quince parties when they turned 30. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Ellas la cuidan hasta que crece y se casa. Your profile has all of the achievements you have unlocked, your daily streak (number of days in a row that you use the app), total XP, total crowns, and your league (bronze, silver, gold, etc.). Users in the states of Mississippi, Arkansas, Kentucky, and Louisiana are particularly fond of this app. But just how dominant is English? There are several other countries where immigrants are using Duolingo to learn the language of their new home. And they're done so incredibly well, they're really easy to follow along with but they still challenge you to pause and want to look up a word. She called her in Florida. Escrib una novela llamada Luz ajena. Finally, after a year of moving around, they found a house and settled down. Hawaii is the only state where Japanese is the second most popular language being learned (see Figure 2). Juan: Tuvimos que descubrir la verdad sobre Mara Lejrraga. Francis smiles and takes a deep breath Shes about to share a big announcement with her friends. Por qu iban a dedicarle un homenaje? El enigma de Mara Lejrraga. Estoy orgullosa de ella! Yes, English dominates but by how much? Below are a few examples from different parts of the world. If this describes you, I recommend doing the free trial and testing out of the basics, then ending the subscription. The top states where Japanese is being learned are Hawaii (17.4%), Washington (7.9%), Oregon (7.3%), and Alaska (6.7%). Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. But there was more. It was a coming of age ritual to mark a girl's transition into womanhood. Martina: She also consulted with her mom on the phone. It was a topic that came up now and again in her childhood, and it was talked about as a big day for the whole family. La obra tuvo tanto xito que la adaptaron al ingls en Hollywood y se estren en espaol en Argentina. But Francis is celebrating her double quinceaera, or doble quinceaera, because shes turning 30. Francis: Para mi quinceaera, mis padres me regalaron un collar muy sencillo. In modern times, the quinceaera parties have transformed into a popular celebration across Latin America. I quit studying on Duolingo, because it does NOT provide European Spanish. But once again, the norms of Spanish society conspired to keep her memoir out of the public eye. Abigail Adams, the wife of second U.S. President John Adams, was a feminist who advocated for womens rights. If duo lingo at least highlighted the difference words or allowed you to use the European words instead of marking them wrong that would be great. She had grown up during Francos dictatorship, so she knew first-hand what it was like for womens voices to be completely silenced. the darker the color, the higher the percentage of Duolingo users Francis: Ese da sent el amor y el apoyo de mi comunidad en Washington D.C. Mi parte favorita de la noche fue cuando nos tomamos fotos con todos mis amigos. It was around this time she realized something about herself. On the other hand, these tips are short, well-written grammar lessons that are very valuable for learners. Martina: Slowly, Mara Lejrragas contributions to politics, and her husbands work, began to fade in Spain as the government censored any material that went against its cultural and political agenda. In fact, Duolingo is by far the most popular way to learn languages in the US: there are more people learning languages on Duolingo in the US than there are people learning foreign languages in the entire US public school system. Which state has the highest proportion of users learning languages with Duolingo? This season, were exploring customs, or costumbres, from the Spanish-speaking world, to help you improve your Spanish listening, and to learn more about daily life in other cultures. Duolingo believes in making education free, fun, and available to everyone. Discover vocabulary, terms, and other important concepts using flashcards, games, and other study tools. In a publication posted last Wednesday on social networks, Hurtado assured that he would . In modern times, the quinceaera parties have transformed into a popular celebration across Latin America. Before we get into the results, lets see if you can guess the following. Duolingo offers a fun variety of activities that it calls lessons, but the real lessons are called tips and seem optional. So much so that Mara Lejrragas nieces were there for the naming ceremony, along with the mayor of the town. Bye. Pero en Espaa fue un libro prohibido. And in several states with a high number of Spanish speakers including California, Arizona, Nevada, Texas, Florida, New Jersey and New York English from Spanish is the second most popular language being learned, with an average of about 8% of users learning it. Given the popularity and interest in our global analysis, we wanted to do something similar for our home country. To be frank, its misleading. Can someone tell me how much money was spent on meals in the past few days? If youre having trouble finding answers to a language-related question, start by looking through the hundreds of thousands of previous questions. Duolingo is definitely worth trying, in part because its free. The concept is simple: if you meet your daily goal on Duolingo for 2 days in a row, you have a 2-day streak. Francis: Ustedes son mi familia por eleccin y, por esta razn, quiero compartir algo con todos esta noche. So thank you guys! Juan: Tuvimos mucha suerte! Are you living in the US and learning a language? Along the way, she found herself thinking about her identity. Martina: With the support of Iulia, Juan Jos and a few other friends, Francis decided to go for it. Millions of people around the globe are learning a foreign language but why do countries prefer to learn some languages over others? Activities are fun and the interface is light with colorful animations. Martina: According to Mara, a book called Letters to the Women of Spain, had been credited to Gregorio when she was the one who wrote it.